Часто проводяться дискусії, який же головний діалект регіону Венето. Місцеві інтелектуали намагаються довести, що основний діалект – це венеційський діалект. Відразу з’являються декілька запитань: коли народилася Венеція? Періодом заснування Венеції прийнято вважати 5 ст. до н.е. Невже до цього часу місцеві жителі мовчали, чи відразу розмовляли латиною? Ще одне запитання: а який же діалект необхідно враховувати за основний: діалект венеційської лагуни, західної Венеції чи східної? Адже в кожній провінції свій діалект. Італійські діти починають вивчати італійську мову лише в школі практично, як іноземну, бо з народження майже завжди вони чують лише діалект.
Взагалі всі «інтелектуальні бесіди» не мають сенсу, тому що спочатку потрібно зрозуміти, що таке мова венетів і з чим ії їсти.
Різноманітність мови Венето відповідає невеличкій території. Іноді буває, що навіть в одній провінції розмовляють по-різному і це не італійський діалект, а діалект античних венетів.
Мова венетів була інтернаціональною протягом багатьох сторіч. Адже Венеційська республіка проіснувала набагато довше, ніж Римська імперія. Це була мова мореплавців, мова мистецтва, мова музики, театрів. Майже так, як англійська сьогодні!
До зародження Римської імперії на території Венето, місцеві жителі спілкувалися на своїй мові, яка походила від еуганців, келтів, галлів, а також корнів етрусків які, як вважається, кодифікували писемність. Що саме цікаве, спочатку венети писали з права на ліво, як араби! А римляни змінили цей порядок, хоча вперті венети довгий час наполягали на своєму.
Під час захоплення Іспанії, Римська імперія дозволила оселитися легіонерам-венетам, які в свою чергу порахували, що в латині – офіційній мові, занадто багато теорії, тому намагалися розмовляти своєю мовою, що дуже вплинуло на іспанську. По суті, в іспанській мові набагато більше схожості з античною мовою венетів, ніж із самою латинською.
У темні середні віки мова венетів піддавалася багатьом впливам, як наприклад «варварським». Варвари це чужинці, часто були не грамотними, тому що не знали мови і культури тих країн, в які приходили. Одним з таких невігласів був Аттіла. Як виявилося, він говорив на багатьох мовах, і його термінологія використовується донині в діалектах Венето.
Ну, а що ж таке італійська мова? Італійська мова походить частково від латині, а частково від сукупності мов трьох зон: Тоскана, Венето і деяких територій півдня Італії.
З точністю можна стверджувати, що мова венетів заслуговує належної поваги!